O.R.

n. 「own recognizance」の略

 

O.S.C.

n. 「order to show cause」の略

 

oath

n. 宣誓 (証拠法)

 

obiter dicta

n.  附属的意見、傍論

 

object

v. 異議を唱える (証拠法)

 

objection

n. 異議、抗議 (証拠法)

 

obligation

n. 義務

 

obligee

n. 債権者

 

obligor

n. 債務者

 

obscene

adj., adv. 猥褻

 

obstruction of justice

n. 司法妨害罪  (刑法)

 

occupancy

n. 占有

 

occupant

n. 占有者

 

occupation

n. 職業

 

occupational disease

n. 職業病

 

occupational hazard

n. 職業上の危険性

 

Occupational Safety and Health Administration

n.職業安全衛生局 略 OSHA

 

occupy the field

v. (制定法が)専独する

 

of counsel

adj. オフ・カウンセル、事務所関連の弁護士

 

off calendar

adj. 予定期日の中止

 

offender

n. 犯罪者

 

offense

n.犯罪

 

offer

n. 申入

 

offer of proof

n. 証拠の提出説明

 

offeree

n. 被申込者

 

offered evidence

n. 提出証拠

 

offeror

n. 申込者

 

officer

n. 1) 役員 2)警察官

 

officer of the court

n. 裁判所の成員

 

official

 adj. 公的

 

official misconduct

n. 行政官の不祥事

 

officious intermeddler

n. 責務なき仲介者

 

offset

n. 相殺。「setoff」と同義

 

offshore bank

n. オフショア銀行

 

offshore corporation

n. オフショア会社

 

oligopoly

n. 寡占

 

ombudsman

n. オンブズマン

 

omnibus bill

n. 乗合法案

 

omission

n. 不作為

 

omnibus clause

n. オムニバス条項 (保険法)

 

on all fours

adj. (判例事実と法問題が)酷似している。E.g. The precedent case is on all fours with this case.

 

on demand

adj. 請求あり次第  E.g. The promissory note is payable on demand.

 

on file

prep. (書類の提出)と記録されている

 

on or about

prep. その日あるいは近日に   訴状で使う定型文言

 

on or before

prep.  以前に E.g. The money is due on or before January 1, 2004.

 

on the merits

adj. 本案を審理した(判決)E.g. trial on the merits

 

on the stand

prep. 証人席で証言するThe witness denied on the stand.

 

open account

n. 与信売買勘定

 

open court

n. 公開裁判 cf in camera

 

opening statement

n. 冒頭陳述 (訴訟法)

 

operation of law

n. 法律により自動的に E.g. rights have been transferred by operation of law

 

operative words

n. 効力発生文言

 

opinion

n. (裁判官による)判決意見、(弁護士の)法律意見

 

opinion evidence

n. 意見証拠 (証拠法)

 

opposition

n. 異議

 

option

n. オプション権、選択権

 

or

conj. 又は

 

oral contract

n. 口頭契約

 

order

n. 命令

 

order to show cause

n. 理由呈示命令 (訴訟法)

 

ordinance

n. 条例、律令.

 

ordinary

adj. 通常の

 

ordinary course of business

n. 商取引における通常の慣行

 

ordinary share

n. 普通株

 

original jurisdiction

n. 始審管轄権

 

orphan

n. 孤児

 

ostensible agent

n. 表見代理人

 

ostensible authority

n. 表見権的権限

 

ouster

n. 占有剥奪

 

out of court

adj. 裁判外での E.g. out of court settlement 示談

 

out-of-pocket expenses

n. 実費

 

outbuilding

n. 離れ屋

 

outlaw

n. 無法者

 

output contract

n. 生産高契約

 

overbreadth

adj. (制定法などが)

 

overcharge

v. 法外値段請求する

 

overdraft

n. 過振り

 

overdue

adj. 満期の経過した

 

overrule

v. 1) (異議申立を)却下する(証拠法)2) (過去の判例を)覆す。

 

overt act

n. 明白な行為 (刑法)

 

over-the-counter market

n. 店頭市場 (証券法)

 

owe

v. 支払義務がある

 

own

v. 所有者

 

own recognizance

(O.R.) n. 誓約により

 

owner

n. 所有者

 

ownership

n. 所有権

 

oyez

inter. 聞け 裁判開廷の合図