labor and materials
n. 労働資材 c.f. fixed price（消費者法）
labor contract
n. 労働契約
labor dispute
n. 労働争議
labor union
n. 労働組合
laches
n. 権利行使の懈怠 （衡平法）
lack of jurisdiction
n. 管轄欠如
land
n. 土地
landlocked
adj. 袋地状態の
landlord
n. 地主
landlord and tenant law
n. 土地賃貸法
landlord's lien
n. 地主留置権
Lanham Act
n. ランハム法 （知的所有権法）
lapse
v. 失効する
larceny
n. 窃盗罪 （刑法）
last antecedent rule
n. 最後の先行詞の則。法解釈で修飾節句が最後の先行詞にかかるというもの。
last clear chance
n. 最後機会の抗弁 （不法行為法）
last will and testament
n. 遺言書。直訳すると「最後の遺言と約束」で、遺言書の表題に使用する。
latent defect
n. 隠れた瑕疵
lateral support
n. 水平支持 （不動産法）
law
n. 法
law of admiralty
n. 海事法
law of the case
n. （拘束性のある）当該事件における法理
law of the land
n. 既存の法
law reports
n. 裁判判例集
law school
n. 法律学校
lawsuit
n. 訴訟
lawyer
n. 弁護士
lay a foundation
v. 証拠能力を裏付ける
leading
v. 誘導している （証拠法）
leading case
n. 指導的判例
leading question
n. 誘導尋問 （証拠法）
leading the witness
n. 証人を誘導尋問している （証拠法）
lease
n. リース。賃貸契約
leasehold
n. 借地
legacy
n. 動産の遺贈
legal
adj., adv. 適法な、合法的な
legal action
n. 訴訟
legal advertising
n. 法定広告
legal age
n. 成年
legal aid society
n. 法律扶助組織
legal capital
n. 法定資本
legal consideration
n. 適法な約因 （契約法）
legal duty
n. 法的義務
legal entity
n. 法的存在
legal ethics
n. 法曹倫理
legal fiction
n. 法的擬制
legal holiday
n. 法定休日
legal interests
n. 法定利息
legal liability
n. 法的責任
legal notice
n. 法定通知
legal opinion
n. 法律意見書
legal presumption
n. 法律上の推定 （証拠法）
legal possession
n. 法律上の占有 cf actual possession
legal proceeding
n. 法律上の手続
legal process
n. 合法的手続
legal reserve
n. 法定準備金
legal separation
n. 法的別居 （家族法）
legal services
n. 法務サービス
legal tender
n. 法定通貨
legalese
n. 法律用語
legatee
n. 受遺者。 （相続法）
legislative
adj. 立法の
legitimate
adj., adv1) 合法［適法］の、 法律上正当な2) 嫡出の
lemon law
n. レモン法（消費者保護法）
lessee
n. 賃借人
lesser crime
n. 軽い罪状
lesser-included offense
n. （重罪と共に起訴状に含まれている）軽い罪状
lessor
n. 賃貸人
let
v. 賃貸する
letter of advice
n. 振出通知書
letter of credit
n. 信用状
letters
n. （裁判官が発行する）書状
letters of administration
n. 遺産管理状 （相続法）
letters testamentary
n. 遺言執行状 （相続法）
letters of intent
n. 意図表明状
leverage
n. （借入れし資産買収する）レバリッジ
levy
v. 差押さえる
lewd and lascivious
adj., adv. 淫乱な
lex fori
n. 法廷地
lex loci
n. 行為地
lex loci contractus
n. 契約地
liability
n. 責任、債務
liable
adj. 責任がある E.g. The jury found him liable for malpractice.
libel
n. 文書誹毀
libel per se
n. 当然の文書誹毀
liberty
n. 自由 （憲法）
LIBOR （London Interbank Offered Rate）
n. ロンドン銀行間金利
license
n. 免許、許可
license agreement
n. ライセンス契約
licensee
n. 被許可者
license fee
n. 免許料
license tax
n. 免許税、特許税
licensor
n. 許可者
lie detector test
n. 嘘発見器
lien
n. 先取特権、留置権
lienor
n. 先取特権者、留置権者
life estate
n. 生涯不動産権 （不動産法）
life without possibility of parole
n. 仮釈放なしの終身刑 （刑法）
limitation of actions
n. 出訴期限
limited jurisdiction
n. 制限的管轄権
limited liability
n. 有限責任 （会社法）
limited liability company
n. 有限責任会社
limited liability partnership
n. 有限責任組合
limited partnership
n. 有限組合
lineal descendant
n. 直接子孫
lineup
n. 面通しのための列
liquidate
v. 清算する
liquidated damages
n. 確定損害賠償額 （契約法）
lis pendens
n. 訴訟係属中、ラテン語で「a suit pending」
literary property
n. 文学的財産権
litigant
n. 訴訟当事者
litigation
n. 訴訟
litigation cost
n. 訴訟費用
litigious
adj. 訴訟好きな
living trust
n. 生存信託 inter vivos trust とも言う （相続法）
living will
n. リビングウイル advance directive とも言う
lobbyist
n. ロビリスト
local assessment
n. 地方負担特別税
local counsel
n. 現地の弁護所
local law
n. 現地法
local rules
n. 裁判所規則
lockout
n. ロックアウト
loco parentis
n. 両親に代わって
locus
n. 場所、ラテン語の場所が由来
loiter
v. たむろす
long cause
n. 長期裁判 cf short cause
long-arm statute
n. ロング・アーム法.
loss
n. 損失
loss of bargain
n. 取引利得の損失
loss of consortium
n. 夫婦間の慰めの損失
loss of use
n. 利用不可の損失
lot
n. 区画
lower court
n. 下級裁判所
Ltd.
n. Limited の略 法人が有限責任であることを示す