gag order

n. 緘口令　

　

garnish

v. （第三者に対する債権を）差押える 

　

garnishee

n. 第三債務者 

　

garnishment

n. 第三者に対する債権の差押さえ 

　

gender bias

n. 性別差別 

　

general appearance

n. 限定的出廷（訴訟法）

　

general counsel

n. 企業内法務顧問 

　

general damages

n. 一般損害、通常損害　c.f. special damages

　

general denial

n. （答弁で全部を）一般否認 

　

general partner

n. 通常組合員 

　

general plan

n. 区画整理の全体計画 

　

general power of attorney

n. 全般的代理権　c.f. special power of attorney

　

generation skipping transfers

n. 一世代以上飛び越えた贈与 (相続税法)

genuine issue of material fact
n.重要事実に関する真正な争点
　

gift

n. 贈与

　

gift in contemplation of death

n. 死を推測した贈与「gift causa mortis」も言う （相続税法）

　

gift tax

n. 贈与税 

　

go bail

v. 保釈金を立てる

　

good cause

n. 正当な事由

　

good faith

n. 善意 

　

Good Samaritan rule

n. 善きサマリア人の法則、親切援助者の法則　（不法行為） 

　

good title

n. 良権原 （不動産法）

　

goods

n. 商品 

　

goodwill

n. のれん　（知的所有権） 

　

governmental contract

n. 政府との契約

　

governmental immunity

n. 政府免除　（不法行為） 

　

grace period

n. 猶予期間

　

Grand Jury

n. 大陪審 

　

grand larceny

n.　重窃盗 

　

grand theft

n. 重窃盗

　

grandfather clause

n. 祖父条項

　

grandfathered in

adj. （土地使用で制定前の）既存用途使用が許されている　（不動産法） 

　

grant

v. 譲与する 

　

grant deed 

n. 譲与権利証書 

　

grantee

n. 被譲与者 

　

grantor

n. 譲与者 

　

grantor-grantee index

n.　譲渡当事者目次　（不動産法） 

　

gratuitous

adj. or adv. 無償の 

　

gravamen

n. 重要な本質。ラテン語で「to weigh down」 

　

gross income

n. 総所得　（税法）

　

gross negligence

n. 重大な過失　（不法行為）

　

guarantee

v. （人的担保として第三者の債務履行を）保証する

　

guarantor

n. 保証人 

　

guaranty

v. and n.  「guarantee」の古い綴り 

　

guardian

n. 後見人 

　

guardian ad litem

n. 訴訟の為の後見人

　

guest

n. 1) 宿泊客　2) 同乗者 

　

guest statute

n.）同乗者法　　　自動車にただで同乗した者が運転者を訴える場合の要件を規定した州法（不法行為法） 

　

guild

n. ギルド

　

guilty

adj. 有罪な 　刑事被告で民事の敗訴には使用しない。 E.g. The jury found him guilty.