fabricated evidence
n. 虚構証拠
fabricated facts
n. 虚構事実
face amount
n. 額面
face value
n. （証券の）額面価格
fact
n. 事実 c.f. law
fact in issue
n. 争点となる事実
fact finder (finder of fact)
n. 事実認定者
factor
n. 問屋
factorage
n. (問屋に払う)手数料
failing company
n. 破綻会社 (独占禁止法)
failure of consideration
n. 約因の不成就 （契約法）
failure of issue
n. 直系卑属の不在 （相続法）
fair comment
n. 公正批判の抗弁 （不法行為）
fair market value
n. 公正な市場価格
fairness doctrine
n.（放送における）公平原則
Fair Packaging and Labeling Act
n. 公正包装ラベル表示法
fair trade laws
n. 公正取引法 再販価格維持を許容する州の法律。
fair use
n. 公正使用 （知的所有権）
false advertising
n. 虚偽広告（消費者法）
false arrest
n. 不当拘束
false imprisonment
n. 不法監禁 （不法行為法）
false packaging
n.虚偽包装（あげ底など） (消費者法)
false pretenses
n. 詐欺罪 （刑法）
false return
n. 虚偽の報告
falsify
v. 偽造する
family
n. 家族
family purpose doctrine
n. 家族目的の原則。家族の自動車の登録者に責任を負わせる法律原則
fault
n. 過失
Federal Aviation Administration
n. 米国連邦航空管理局
Federal Bureau of Investigation
n. 米国連邦捜査局 (FBI)
Federal Bureau of Prisons
n. 連邦刑務局
federal common law
n. 連邦コモンロー (訴訟法)
Federal Communications Commission
n. 連邦通信委員会
federal courts
n. 連邦裁判所
Federal Depositary Insurance Corporation
n. 連邦預金保険機構（FDIC）
Federal Employers’ liability Act
n. 連邦使用者責任法
Federal Highway Administration
n. 連邦高速道路局
Federal Housing Administration
n. 連邦住宅局
Federal Home Loan Mortgage Corporation
n. 連邦住宅貸付抵当公社，Freddie Macとも言われる。
Federalism
n. 連邦主義
Federal Grand Jury
n. 連邦大陪審
Federal Maritime Commission
n. 連邦海事委員会
federal magistrate
n. 連邦下級判事
federal question
n. 連邦問題事件 （訴訟法）
Federal Register
n. 連邦官報
Federal Reserve System
n. 連邦準備制度
Federal Rules of Appellate Procedure
n. 連邦上訴手続規則
Federal Rules of Civil Procedure
n. 連邦民事訴訟規則
Federal Rules of Criminal Procedure
n. 連邦刑事訴訟規則
Federal Rules of Evidence
n. 連邦証拠規則
Federal Securities Regulations
n. 連邦証券規制
Federal Sentence Guidelines
n. 連邦量刑ガイドラン （刑事手続法）
federal taxation
n. 連邦課税
Federal Tort Claims Act
n. 連邦不法行為請求権法
Federal Trade Commission
n. 米国連邦通商委員会
fee
n. 完全所有権, 封土権 （不動産）
fee simple
n. 完全所有権 （不動産）
fee tail
n. 限嗣不動産 （不動産法）
felon
n. 重罪犯人 （刑法）
felonious
adj. 重罪になる意思で行った（行為）
felony
n. 重罪 （刑法）
felony murder doctrine
n. 重罪致死の原則 （刑法）
fertile octogenarian
n. ８０歳老人の繁殖 （不動産法）
fictitious defendants
n. 擬似被告 （訴訟法）
fiduciary
n. 信任 ラテン語の「fiducia」が由来
fiduciary bond
n. 受託者保証
fiduciary duty
n. 信託義務
fiduciary relationship
n. 信任関係
fiduciary responsibility
n. 受託者責任
fighting words
n. 喧嘩的表現 （憲法）
file
v. （記録すべく）書類提出する
final decree
n. 最終判決（衡平法）
final judgment
n. 最終判決
final settlement
n. 最終和解
finance charge
n. 利息
financial institution
n. 金融機関
financial intermediary
n. 金融仲介機関
financial planner
n. ファイナンシャル・プランナー
financing statement
n. 貸付証書（商法）
finder's fee
n. 取引相手斡旋手数料
finding
n. 事実
fine
n. 罰金
findings of fact
n. 認定された事実
firm offer
n. 確定的申込 （契約法）
First Amendment rights
n. 修正第1条（表現の自由）の権利
first degree murder
n. 殺人第一級
first impression
adj. 先例のない（法律問題）
fixture
n. 定著物、附合工作物 動産が附合して不動産の一部となった工作物。（不動産法）
flight
n. 逃亡
floating easement
n. 変動地役権
FOB
adj. 「free on board」の略
for value received
prep. 対価受領し。手形、譲渡証書に文句.
forbearance
n. （訴えの）抑制
forced sale
n. 強制売却
force majeure
n. 不可抗力 （契約法）
forcible detainer
n. 強制占拠 （刑法）
forcible entry
n. 強制侵入 （刑法）
for collection
n. 「取立てのため」という条件付裏書
for deposit
n.「預金のため」という条件付裏書
foreclosure
n. 担保権実行
foreclosure sale
n. 競売
foreign bill of exchange
n. 外国為替
foreign corporation
n. 外国法人
foreign judgment
n. 外国判決、他州判決
foreign jurisdiction
n. 領土外管轄権
foreign law
n. 外国法
foreign tax credit
n. 外国税額控除
foreman of jury
n. 陪審員長
forensic
adj. 法廷（弁論）の ラテン語の「belonging to the forum」が由来
forensic medicine
n. 法医学
forensic testimony
n. 専門証言
forensics
n. 弁論
foreseeability
n. 予見可能性（不法行為法）
foreseeable risk
n. 予見可能な危険（不法行為法）
forfeit
v. 喪失する、没収される
forfeiture
n. 没収、喪失
forger
n. 偽造人
forgery
n. 文書偽造 （刑法）
form
n. 書式
forms of action
n. 訴訟方式
fornication
n. 私通、姦淫
forthwith
adv. 即時に、迅速に 契約書などに使用する文句。
forum
n. 裁判所、法定地。
forum non conveniens
n. フォーラム・ノン・コンビニ エンス 直訳すれば不便宜な法廷
forum shopping
n. 裁判管轄漁り
foster child
n. 里子
foundation
n. 証拠能力
four corners of an instrument
n. 法的書類を全部（吟味した上）
Fourteenth Amendment
n. （米国憲法の）修正第14条.
Fourth Amendment
n. （米国憲法の）修正第4条
franchise
n. 1.特権 2.フランチャイズ
franchise tax
n. （州の）法人事業税
fraud
n. 詐欺 （不法行為、刑法）
fraud in factum
n. 事実的詐欺
fraud in the inducement
n. 誘発的詐欺
fraudulent concealment
n. 詐欺的隠蔽.
fraudulent conveyance
n. 詐害的譲渡
fraudulent misrepresentation
n. 詐欺表明
fraudulent preference
n. 詐欺的優遇
fraudulent transfer
n. fraudulent conveyance と同じ
free and clear
adj. （権原に）担保権が付着していない
free on board
adj. 本船渡し (FOB)
freedom
n. 自由
freedom of association
n. 集会の自由
freedom of contract
n. 契約の自由
freedom of expression
n. 表現の自由
Freedom of Information Act
n. 情報公開法
freedom of press
n. 出版の自由
freehold
n. 自由保有権
freight forwarder
n. 運送業者
fresh pursuit
n. 即時追求 （刑法）
friendly suit
n. 友誼的訴訟
frisk
v. （衣服の上からの）身体検査
frivolous lawsuit
adj. 根拠のない訴訟
fructus naturals
n. 天然果実
fruits of crime
n. 犯罪取得物
fruit of the poisonous tree
n. 毒樹の果実の法理 （刑事訴訟法）
frustration of purpose
n. 目的の達成不能 （契約法）
fugitive from justice
n.他州に逃げる逃亡犯人
full court
n. 大法廷
full disclosure
n. 完全に情報を開示し
full faith and credit
n. 十分な信頼と信用 憲法第四条１節で各州が連邦法を遵守しなくてはならないという文句。
fundamental rights
n. 基本的権利 （憲法）
fungible things
n. 代替可能物
further affiant saught naught
Affidavit の最後にある文句で宣誓内容が終わったことをしめす。「以上」「以上宣誓することありません」
future interest
n. 将来権
futures contract
n. 先物契約