be      bo
 
 
Bachelor of Laws
n. 法学学士 LLB 
 
back-to-back life sentences
n. 「consecutive life terms」無期遂次執行刑の俗称。この刑により仮釈放は難しくなる。釈放無期執行刑が遂次することにより、最初の無期執行刑で仮釈放になった場合、次の無期執行刑あるため仮釈放できなくなる。
 
back pay
n. 遡及的賃金
 
bad debt
n. 貸倒金、不良貸付
 
bad faith
n. 悪意、不誠実
 
bail
n. 保釈、保釈金
 
bail bond
n. 保険会社が発行する保釈保証証書
 
bail bondsman
n. 保釈保証を専門とする保険代理店
 
bailee
n. 受寄者、動産を預かる人 「custodian」ともいう
 
bailiff
n. 執行吏。法廷秩序の維持にあたる官吏
 
bailment
n. 寄託
 
bailor
n. 寄託者
 
bait and switch
n. 俗称「餌と取替」商法といい、本当には売るつもりのない安い商品で宣伝して、それを目当てに店に来た顧客に高い商品を売付ける悪徳商法。(消費者法)
 
balance due
n. 残余残高
 
balance sheet
n. 賃借対照表
 
bank
n. 1) 銀行
 
banker’s acceptance
n. 銀行引受手形
 
banker’s lien
n. 銀行先取特権 
 
bankruptcy
n. 破産、倒産
 
bankruptcy court
n. 破産裁判所
 
bankruptcy proceedings
n. 破産手続、倒産手続
 
bar
1) n. 集団名詞で弁護士「the bar」2) 司法試験「take the bar」3) 係属中「at bar」4) 阻却事由。妨訴抗弁 (訴訟法)
 
bar association
n. 法曹協会、弁護士協会
 
bar examination
n. 司法試験
 
bareboat charter
n. 船長、海員なしに「裸の」船を借りる船舶賃貸契約。
 
bargain
n. 1)合意 (契約法)
 
barratry
n. (弁護士費用のために争いを作る等弁護士の)悪行
 
barrister
n. 米国では「lawyer」又は「attorney」と同じ意味。イギリスでは 「solicitor」(事務弁護士)に対する法廷弁護士を意味する。
 
basis
n. 取得価格、原価 (税法)
 
battery
n. 暴行(不法行為)(刑法)
 
beach bum trust provision
n. 信託受益者が働いて得たの所得に比例して信託所得をえるという信託の条件規定。働かないで海水浴で遊び続けないようする規定という意味。
 
bearer
n. (有価証券の)持参人(商法)
 
bearer paper
n. 持参人払証書
 
bearer share
n. 無記名株式(会社法)
 
bench
n. 1) 裁判官「the bench」
 
bench warrant
n. 令状 
 
beneficial interest
n. (信託利益を享受する)受益権
 
beneficial owner
n. (株などの名義上でなく実質上の)受益所有者
 
beneficial use
n. (不動産の)利用権
 
beneficiary
n. 受益者
 
benefit
1) n. 利益 2) 給付金
 
benefit of counsel
n. 弁護士と相談する機会 (刑事訴訟法)
 
bequeath
v. 動産を遺言で譲る
 
bequest
n. 遺言で遺産
 
best evidence rule
n. 最良証拠
 
bestiality
n. 獣姦 (刑法)
 
beyond a reasonable doubt
adj. 合理的な疑いを超えた  刑事裁判で陪審員に証明の程度を説明するとき使用する慣用句。
 
BFP
n. 「bona fide purchaser」善意取得者の略 (商法)
 
bias
n. (裁判官、仲裁人、陪審員の)偏見 (訴訟法)
 
bid
n. 入札
 
bifurcate
v. (訴訟、審議を)分割する(訴訟法)
 
bifurcation
n. (訴訟、審議)の分割(訴訟法)
 
bigamy
n. 重婚(刑法)
 
bilateral contract
n. 双方契約 (契約法)
 
bill
n. 1)(平衡法)の訴状、申立、
 
bill of attainder
n. 利権剥奪法 (刑法)
 
bill of cost
n. 訴訟費明細書 勝訴した当事者が請求する訴訟費の明細書(訴訟法)
 
bill of exchange
n. 為替手形
 
bill of lading
n. 船荷証券、運送証券
 
bill of particulars
n. 刑事訴訟で起訴状のより具体的内容を要求する起訴事由明細書  民事では「motion for more definite statement」を申立てる。(刑事手続法)
 
Bill of Rights
n. 権利章典
 
bill of sale
n. 売買証書、 売渡証書
 
billable time
n. (弁護士の)労働時間の内、顧客に請求する時間
 
binder
n. 保険契約覚書、契約仮引受証、保険証書発行前の仮契約の覚書(保険法)
 
binding receipt
n. 拘束的領収書 保険契約申請と保険料を徴収したときに発行する書類で、申請を受理するか否か最終判断するまで暫定的保護を与えること確認した書類。(保険法)

blackmail
n. 恐喝(刑法)
 
blank endorsement
n. 白地裏書  有価証券の被裏書人の記載を欠く裏書(商法)指図式でなく持参人式の裏書になる。
 
blue book
n. 「A Uniform System of Citation」という判例、制定法、法論文等の法源を表記方式した本の俗称。
 
blue laws
n. 厳法  古いプーリタン色宗教的な法 例えば、日曜日の午前に酒類と販売してはいけない。 
 
blue ribbon jury
n. ブルーリボン陪審員  高等学歴などあることを理由に選ばれた陪審員。
 
blue sky laws
n. 青空法   州が制定した証券関連法で、連邦証券法の規制に対する法。(証券法)
 
board of directors
n. (会社の)取締役員
 
boiler room
n. (俗)悪徳テレマーケット商法を行っている多数集まっている電話部屋(消費者法)
 
boilerplate language
n. adj. (俗)契約書、訴答になどに使用する定型な文言
 
bona fide
adj. ラテン語で「good faith」善意という意味
 
bona fide holder
n. (有価証券の)善意の所持人(商法)
 
bona fide purchaser
n. 通称「BFP」という  (不動産、動産の)善意の取得者(商法)
 
bond
n. 1)社債 2)押捺金銭債務証書
 
bonded goods
n. 保税貨物(商法)
 
bonded warehouse
n. 保税貨物(商法)
 
bondholder
n.債権所持人
 
bondsman
n. 1) 押捺金銭債務証書の売人  2) 押捺金銭債務証書上の保証人
 
booby trap
n. (俗)爆弾などの仕掛
 
book account
n. 計算書類  貸借商取引があり場合、その相殺残高計算した書類
 
book value
n. 株の帳簿価格、簿価
 
bottomry
n. 冒険貸借。船舶を担保にして、航海費用を調達する契約。 (海運法)
 
boycott
n. ボイコット
 
breach
n. 違反 E.g. breach of contract, breach of trust, breach of duty
 
breach of contract
n. 契約違反 (契約法)
 
breach of duty
n. 義務違反 (不法行為法)
 
breach of promise
n. 約束違反
 
breach of the peace
n. 治安破壊罪 (刑法)

breach of trust
n. 信託違反(信託法)
 
breach of warranty
n. 担保違反、担保約款違反
 
breaking and entering
n. 住居侵入 (刑法)
 
bribery
n. 収賄
 
brief
n. 準備書面
 
broker
n. ブロカー、仲売人、斡旋業者
 
brought to trial
v. 準備段階を終え公判で審理する(訴訟法)
 
bucket shop
n. 証券の悪徳商法で顧客の指示した取引と違う取引をしたりして儲ける商法
 
building and loan association
n. 建築貸付組合。「Savings and Loan Association」 ともいう。州と連邦により認可されている組合がある。(銀行法)
 
building code
n. 建造物法典(建築法)
 
building permit
n. 建築許可(建築法)
 
bulk sale
n. 企業財産包括的売買
 
bulk sales acts
n. 企業財産包括的売買法(商法)
 
bulk transfer
n. 大量譲渡(商法)
 
burden
n. 責任、負担
 
burden of proof
n. 立証責任 (証拠法)
 
burglary
n. 押込強盗(刑法)
 
business
n. 事業
 
business form
n. 事業形態(会社法)
 
business invitee
n. 商業被誘引者(不法行為法)
 
business judgment rule
n. 経営判断の原則(会社法)
 
business records
n. 営業記録 (証拠法)
 
business trust
n. 事業信託
 
but for rule
n. 因果関係要件の成立基準で「被告かある行為ををしなければ、原告に被害がなかったが、したために生じた」という法基準を指す。(不法行為法)
 
buy-sell agreement
n. 株主や会社持分保持者の持分売買契約(会社法)
 
bylaws
n. 附属定款  会社の内部規則を定める書類で、通常登記しない(会社法)

 

 

  


目次に戻る(Back to Index)  辞書を閉じる(Close Dictionary)  検索(Search)   ホーム(Homepage)

Copyright© 2004 by Junsuke Otsuka All Rights Reserved.